Terjemahan Lirik Lagu

hai hai hai! kali ini author lagi suka lagu ini hehe jadi langsung aja author capcussss nerjemahinnya hahaha langsung aja check it out !!! jangan lupa RCL yaa *bow*

WOW! inilah penyanyi TOP yang saat ini menduduki puncak lagu di Billboard Chart dengan lagu Shake It Off. lagu ini langsung jadi trending topics 2jam setelah perilisannya hingga sekarang. langsung aja... let's check this out!!!!!

I stay up too late. Got nothing in my brain
Aku tidus terlalu larut. Pikiranku kosong
That's what people say. That's what people say
Itulah apa kata orang. Itulah apa kata orang
I go on too many dates but I can't make them stay
Aku terlalu sering berkencan namun aku tak bisa membuat mereka bertahan
At least that's what people say
Setidaknya itulah apa kata orang
That's what people say
Itulah apa kata orang

But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
Namun aku tetap menjelajahi, tak bisa berhenti, tak ingin berhenti bergerak
It's like I got this music
Aku seperti musik ini
In my mind, saying it's gonna be alright
Dalam benakku, berkata itu semua akan baik baik saja

Cause the players gonna play, play, play
Karna para pemain akan bermain, main, main
And the haters gonna hate, hate, hate
Dan para pembenci akan membenci, benci, benci
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Sayang, aku kan melepas, lepas, lepaskan
Shake it off
Melepaskannya

Heartbreakers gonna break, break, break
Para penghancur hati akan hancur, hancur, hancur
And I think it's gonna fake, fake, fake
Dan kurasa itu hanyalah palsu, palsu, palsu
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Sayang, aku kan melepas, lepas, lepaskan
Shake it off, shake it off
Melepaskannya, melepaskannya

I never miss a beat
Aku tak pernah melewatkan nada
I'm lighting up my feet and that's what they don't see
Ku terangi kakiku dan itulah apa yang tak mereka lihat
I'm dancing on my own
Aku menari seorang diri
I make the moves as I go
Aku bergerak seperti aku pergi
And that's what they don't know, that's what they don't know
Dan itulah apa yang tak mereka ketahui, itulah apa yang tak mereka ketahui

But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
Namun aku tetap menjelajahi, tak bisa berhenti, tak ingin berhenti bergerak
It's like I got this music
Aku seperti musik ini
In my mind, saying it's gonna be alright
Dalam benakku, berkata itu semua akan baik baik saja

Cause the players gonna play, play, play
Karna para pemain akan bermain, main, main
And the haters gonna hate, hate, hate
Dan para pembenci akan membenci, benci, benci
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Sayang, aku kan melepas, lepas, lepaskan
Shake it off
Melepaskannya

Heartbreakers gonna break, break, break
Para penghancur hati akan hancur, hancur, hancur
And I think it's gonna fake, fake, fake
Dan kurasa itu hanyalah palsu, palsu, palsu
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Sayang, aku kan melepas, lepas, lepaskan
Shake it off, shake it off
Melepaskannya, melepaskannya

hai readers. kali ini saya bawa lagu dari Jodi Benson. itu soundtrack film Thumbelina yaaah sekitar tahun 1994 lah *tua amat ya?* author aja belum lahir. cukup sekian cuap cuap author. bye bye~


I know there's someone somewhere someone
Aku tau diana ada seseorang dimana saja seseorang
Who's sure to find me soon
Yang tentu saja akan menemukanku esok
After the rain goes there are rainbows
Setelah hujan akan ada pelangi
I'll find my rainbow soon
Aku kan temukan pelangiku esok

Soon it won't be just pretend
Esok itu bukan hanya sandiwara
Soon a happy ending
Esok ialah akhir bahagia
Love, can you hear me?
Cinta, bisakah kau mendengarkanku?
If you're near me
Jika kau mendengarkanku
Sing your song
Nyanyikanlah lagumu
Sure and strong and soon
Yakin dan kuat dan segera

They're writting songs of love, but not for me
A lucky stars above, but not for me
With love to lead the way
I've found more clouds of grey
Than any russain play cloud guarantee
I was a fool to fall and get that way
Heigh-ho! alas! and also lack a day!
Altough I can't dismiss the memory of her kiss
I guess she's not for me
She's knocking on a door, but not for me
She's plan a two by four, but not for me
I know that love's a game
I'm puzzled
Just the same was I the moth of flame?
I'm all at sea
It all began so well
But what at the end?!
This is the time a feller needs a friend
When every happy plot ends with...
The marriage knot and there's no knot for me




hai hai hai. kali ini author bawain lagunya kakek saya, Chet Baker(?) ! hohoho ni lagu uda dari jaman aku SD *buset lama amat*. Tadinya sih uda mau post indo transnya tapi ada beberapa kata yang gak author ngerti artinya hehe jadi kali ini liriknya aja ya.... besok kalo uda ngerti langsung deh author posting yang indo transnya. sekian cuap cuap author. jangan lupa RCL yaa~

Selamat malam readers! kali ini author bawain(?) Sam Smith nih hohoho judulnya Stay With Me..... nih kalo dari liriknya keknya lagi galau deh om Sam(?) ini. lets check it out! jangan lupa RCL ok~ bye ^_^


Guess it's true
Terasa nyata
I'm not good at a one night stand
Aku tidak baik pada sebuah kencan semalam
But I still need love cause I'm just a man
Namun aku masih membutuhkan cinta karna aku hanyalah seorang pria

These nights never seem to go to plan
Malam itu tak pernah untuk berencana
I don't want you to leave
Aku tak ingin kau pergi
Will you hold my hand?
Akankah kau menggenggam tanganku?

Won't you stay with me?
Tidakkah kau tetap tinggal denganku?
Cause you're all I need
Karna segalanya kaulah yang kubutuhkan
This ain't love, it's clear to see
Ini bukanlah cinta, itu terlihat jelas
But darling, stay with me
Namun sayang, tetaplah bersamaku

Why am I so emotional?
Mengapa aku begitu emosional?
No, it's not a good luck
Tidak, itu tidak terlihat bagus
Gain some self control
Berusaha mengontrol diri
And deep down, I know this never works
Dan menunduk, aku tau ini takkan pernahbekerja(berguna)
But you can lay with me, so it doesen't hurt
Namun kau dapat berbaring denganku, maka itu tidaklah sakit

Won't you stay with me?
Tidakkah kau tetap tinggal denganku?
Cause you're all I need
Karna segalanya kaulah yang kubutuhkan
This ain't love, it's clear to see
Ini bukanlah cinta, itu terlihat jelas
But darling, stay with me
Namun sayang, tetaplah bersamaku

Won't you stay with me?
Tidakkah kau tetap tinggal denganku?
Cause you're all I need
Karna segalanya kaulah yang kubutuhkan
This ain't love, it's clear to see
Ini bukanlah cinta, itu terlihat jelas
But darling, stay with me
Namun sayang, tetaplah bersamaku

Won't you stay with me?
Tidakkah kau tetap tinggal denganku?
Cause you're all I need
Karna segalanya kaulah yang kubutuhkan
This ain't love, it's clear to see
Ini bukanlah cinta, itu terlihat jelas
But darling, stay with me
Namun sayang, tetaplah bersamaku

There's a song that's inside of my soul
Disana sebuah lagu itu didalam jiwaku
It's the one that I've tried to write over and over again
Itu salah satu yang membuatku lelah untuk  berhenti menulis dan menulis lagi
I'm awake in the infinite cold
Aku terbangun dimusim dingin
But you sing to me over and over and over again
Namun kau berhenti menyanyi untukku dan berhenti dan berhenti lagi

So I lay my head back down
Lalu aku menundukkan kepalaku
And I lift my hands than pray
Dan aku mengangkat tanganku untuk berdoa hanya untukmu
I pray to be only yours
Aku berdoa hanya untukmu
I know now, you're my only hope
Sekarang kutau, kau hanyalah anganku

Sing to me the song of the stars
Nyanyikan untukku lagu dari para bintang
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
Kau kumpulkan bintang menari dan tertawa dan tertawa lagi
When it feels like my dreams are so far
Ketika itu terasa seperti aku mimpi terlalu jauh
Sing to me all the plans that you have for me again
nyanyikan untukku semua rencana yang kau lakukan untukku lagi

So I lay my head back down
Lalu aku menundukkan kepalaku
And I lift my hands than pray
Dan aku mengangkat tanganku untuk berdoa hanya untukmu
I pray to be only yours
Aku berdoa hanya untukmu
I know now, you're my only hope
Sekarang kutau, kau hanyalah anganku

I give you my destiny
Ku berikan padamu  takdirku
I'm giving you all of me
Ku berikan semua yang ada padaku
I want your symphony
Aku menginginkan simponimu
Singing in all that I am
Menyanyikan semua yang ada padaku
At the top of my lungs
Diatas paru paruku
I'm giving it all I have
Ku berikan semua yang kupunya

So I lay my head back down
Lalu aku menundukkan kepalaku
And I lift my hands than pray
Dan aku mengangkat tanganku untuk berdoa hanya untukmu
I pray to be only yours
Aku berdoa hanya untukmu
I know now, you're my only hope
Sekarang kutau, kau hanyalah anganku

I know you're somewhere out there
Aku tahu kau diluar sana
Somewhere far away
Di suatu tempat yang jauh
I want you back
Aku ingin kau kembali
I want you back
Aku ingin kau kembali

My neighbours think I'm crazy
Tetanggaku menganggapku gila
But they don't understand
Namun mereka tak mengerti
You're all I have
Hanya kau yang kumiliki
You're all I have
Hanya kau yang kumiliki


At night when the stars light up my room
Di malam ketika para bintang menerangi kamarku
I sit by myself
Aku duduk sendirian

Talking to the moon
Berbicara pada rembulan
Try to get to you
Berusaha untuk bicara padamu

In hopes you're on the other side
Berharap kau ada di lain sisi
Talking to me too
Juga berbicara kepadaku
Or Am I a fool?
Ataukah aku ini orang gila?
Who sits alone
Yang duduk sendirian
Talking to the moon
Berbicara pada rembulan


I'm feeling like I'm famous
Aku merasa seperti orang terkenal
The talk of the town
Seisi kota membicarakan
They say I've gone mad
Mereka bilang aku telah gila
Yeah I've gone mad
Ya aku telah gila

But they don't know what I know
Namun mereka tak tahu apa yang ku tau
Cause when the sun goes down
Karna ketika mentari tenggelam
Someone's talking back
Seseorang menjawabnya
Yeah they're talking back oh
Ya mereka menjawabnya oh

At night when the stars light up my room
Di malam ketika para bintang menerangi kamarku
I sit by myself
Aku duduk sendirian
Talking to the moon
Berbicara pada rembulan
Try to get to you
Berusaha untuk bicara padamu

In hopes you're on the other side
Berharap kau ada di lain sisi
Talking to me too
Juga berbicara kepadaku
Or Am I a fool?
Ataukah aku ini orang gila?
Who sits alone
Yang duduk sendirian
Talking to the moon
Berbicara pada rembulan

Do you ever hear me calling?
Apakah kau mendengarku memanggilmu?

Cause every night I'm Talking to the moon
Karna tiap malam aku berbicara pada rembulan

Still try to get to you
Tetap berusaha untuk berbicara padamu

In hopes you're on the other side
Berharap kau ada di lain sisi
Talking to me too
Juga berbicara kepadaku
Or am I a fool?
Ataukah aku ini orang gila?
Who sits alone
Yang duduk sendirian
Talking to the moon
Berbicara pada rembulan

I know you're somewhere out there
Aku tahu kau di luar sana
Somewhere far away
Di suatu tempat yang jauh

Tell me something I need to know
Beri tau aku sesuatu yang harus kutau
Then take my breath and never let it go
Lalu berikan aku nafas dan jangan bawa itu pergi
If you just let me invade your space
Jika kau hanya membiarkanku melanggar jarakmu
I'll take the pleasure, take it with the pain
Ku kan bawa kebahagiaanku, membawanya dengan rasa sakit

And if in the moment I bite my lip
Dan jika dalam momen ini aku menggigit bibirku
Baby, in the moment, you'll know this is
Baby, di momen ini, kau kan tau ini
Something bigger than us and beyond bliss
Sesuatu lebih besar dari kita dan melebihi kebahagiaan
Give me a reason to believe it
Berikan aku sebuah alasan untuk mempercayainya
Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder
Karna jika kau ingin menjagaku, kau harus harus harus harus mencintaiku lebih keras
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder
Dan jika kau sangat membutuhkanku, kau harus harus harus harus mencintaiku lebih keras
Gotta love me harder
Mencintaiku lebih keras
Love me, love me, love me
Cintai aku, cintai aku, cintai aku
Harder, harder, harder
Lebih keras, lebih keras, lebih keras

I know your motives and you know mine
Aku tau motifmu dan kau tau milikku
The ones that love me, I tend to leave behind
Seseorang yang mencintaiku,
If you know about me and choose to stay
Jika kau mengerti aku dan pilihlah untuk tinggal
Then take this pleasure and take it with the pain
Lalu bawalah kebahagiaan ini dan membawanya dengan rasa sakit

And if in the moment you bite your lip
Dan jika dalam momen ini kau menggigit bibirmu
When I get you moaning you know it's real
Ketika aku membuatmu mengerang kau tau itu nyata
Can you feel the pressure between your hips?
Dapat kau rasakan desakkan diantara pangkal pahamu
I'll make it feel like the first time
Kukan membuat itu terasa seperti pertama kalinya
 
Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder (Imma love you harder)
Karna jika kau ingin menjagaku, kau harus harus harus harus mencintaiku lebih keras (aku mencintaimu lebih keras)
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder (love me harder)
Dan jika kau sangat membutuhkanku, kau harus harus harus harus mencintaiku lebih keras (cintai aku lebih keras)
Love me, love me, love me
Cintai aku, cintai aku, cintai aku
Harder, harder, harder
Lebih keras, lebih keras, lebih keras
Love me, love me, love me
Cintai aku, cintai aku, cintai aku
Harder, harder, harder
lebih keras, lebih keras, lebih keras

So what would I do if I can't figure it out?
Jadi apa yang akan kulakukan jika aku tidak bisa mencari tau?
You got to try, try, try again
Kau telah mencoba, coba, coba lagi
So what would I do if I can't figure it out?
Jadi apa yang akan kulakukan jika aku tidak bisa mencari tau
I'm gonna leave, leave, leave again
Aku kan pergi, pergi, pergi lagi
 
Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder (Imma love you, love you, love you)
Karna jika kau ingin menjagaku, kau harus harus harus harus mencintaiku lebih keras (aku mencintaimu lebih keras) 
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder (love me, love me, baby)
 Dan jika kau sangat membutuhkanku, kau harus harus harus harus mencintaiku lebih keras (cintai aku lebih keras)
Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder (love me harder)
Karna jika kau ingin menjagaku, kau harus harus harus harus mencintaiku lebih keras (aku mencintaimu lebih keras)
 And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder (Imma love you harder)
Dan jika kau sangat membutuhkanku, kau harus harus harus harus mencintaiku lebih keras (cintai aku lebih keras)
Love me, love me, love me
Cintai aku, cintai aku, cintai aku
Harder, harder, harder (love me, love me, baby)
Lebih keras, lebih keras, lebih keras (cintai aku, cintai aku, baby)
Love me, love me, love me (just a little bit, just a little bit harder, babe)
Cintai aku, cintai aku, cintai aku (hanya sedikit lebih keras, hanya sedikit lebih keras, babe)
Harder, harder, harder
Lebih keras, lebih keras, lebih keras

I look around me but all I seem to see
Kulihat disekitarku tapi yang kulihat hanyalah
Is people going nowhere expecting sympathy
Orang-orang yang diam mengharapkan simpati
It's like we're going through the motions of a scripted destiny
Seakan-akan kita sedang melewati anggapan dari sebuah takdir yang telah tertulis
Tell me, where's our inspiration?
Katakan padaku, dimanakah inspirasi kita?
If life won't wait I guess it's up to me
Jika hidup tak mau menunggu, kurasa semuanya itu terserah padaku

Whoa! No, we're not gonna waste another moment in this town
Wah! Tidak, takkan kita sia-siakan lagi waktu di tempat ini
Whoa! And we won't come back, the world is calling out
Wah! Dan kita takkan kembali, dunia sedang memanggil
Whoa! Leave the past in the past, gonna find the future
Wah! Biarkan masa lalu berlalu, kita kan temukan masa depan
And misery loves company, well so long
Dan duka lara menyukai teman, baiklah selamat tinggal
You'll miss me when I'm gone
Kau kan merindukanku saat aku pergi
You're gonna miss me when I'm gone
Kau kan merindukanku saat aku pergi

Procrastination running circles in my head
Keinginan yang tertunda terngiang di kepalaku
While you sit there contemplating you're wound up left for dead
Saat kau duduk disitu merenungkan bahwa akhirnya kau kan mati
Life is what happens while you're busy making your excuses
Hidup adalah apa yang terjadi saat kau sibuk mencari alasan
Another day, another casualty but that won't happen to me 
Lain hari, korban lain, namun itu takkan terjadi padaku

You're gonna miss me when I'm gone
Kau kan merindukanku saat aku pergi
When I'm gone, let's go!
Saat aku pergi, ayo!

Won't look back when I say goodbye
Takkan menoleh saat ku katakan selamat tinggal
I'm gonna leave this hole behind me, gonna take what's mine tonight 
Kan kutinggalkan lubang ini, kan kurebut yang apa yang seharusnya milikku malam ini 
Cause every wasted day becomes a wasted chance
Karna tiap hari yang tersisa menjadi peluang yang terbuang
You're gonna wake up feeling sorry cause life won't wait
Kau kan bangun dengan rasa menyesal karena hidup tak mau menunggu
I guess it's up to you
Kurasa terserah padamu

You're gonna miss me when I'm gone
Kau kan merindukanku saat aku pergi
You're gonna miss me when I'm gone
Kau kan merindukanku saat aku pergi
You're gonna miss me when I'm gone
Kau kan merindukanku saat aku pergi